雪天

宋代 • 韩淲

云意昏明欲雪天，冷风吹叶满流泉。
短簷半影荒荒日，曲迳微笼冉冉烟。
山色不嫌灵运屐，溪光先上子猷船。
林边喜有春消息，梅点长梢已粲然。

译文：

天空中乌云时明时暗，看样子马上就要下雪了，寒冷的风呼呼地吹着，吹落了树叶，那些树叶纷纷扬扬地飘落在潺潺流动的泉水中。

短矮的屋檐下，只映照着落日那昏黄、黯淡的光影；弯弯曲曲的小路上，被缓缓飘动的烟雾微微笼罩着。

这美丽的山色啊，好像并不嫌弃谢灵运那种特制的登山木屐前来打扰；这清澈的溪水波光粼粼，仿佛早已迎接着王子猷乘坐的小船。

让人欣喜的是，在树林边上已经有了春天到来的消息，梅树枝头点缀着的梅花，已经绽放得十分灿烂。