春泉

宋代 • 韩淲

幽伴无人话采樵，老身何处可逍遥。
闲当晓径谁争席，间或春泉自一瓢。
煖霭欲销迟日在，轻风徐起乱云飘。
才情今古能多少，未必巢由不见尧。

译文：

我身边没有可以一同谈论砍柴这些事的知己好友，年迈的我究竟到哪里才能够寻得逍遥自在呢？
清晨我漫步在小径上悠然闲适，没有人来和我争抢位置，偶尔走到春天的泉水旁，自己舀上一瓢水来喝。
温暖的雾气快要消散了，春日迟迟，轻柔的微风缓缓吹起，凌乱的云朵在空中飘荡。
古往今来，有才华的人能有多少呢？说不定像巢父、许由那样的隐士，也并非真的没见过尧帝（也会与世俗有一定的关联）。