四月旦小池新荷

宋代 • 韩淲

轻圆初泛水池荷，承露翻风不厌多。
平旦气清舞蝶叶，午天人静戏鱼波。
采莲他日当寻曲，梦草前时亦可歌。
安得镜湖三百里，酒船回棹谪仙过。

译文：

在四月的第一天，那小小的池塘里，新长出来的荷叶轻盈又圆润，它们刚刚在水面上漂浮着。荷叶上承载着露珠，在微风中翻动摇曳，怎么看都看不够。

清晨时分，空气清新，蝴蝶在荷叶间翩翩起舞，就像在和荷叶嬉戏；到了中午，周遭一片静谧，鱼儿在水波里欢快地游来游去，好似在水中做着有趣的游戏。

回想起往日采莲的情景，那美妙的采莲曲还萦绕在心头，日后定要再去寻那采莲的欢趣；从前在梦中得句如谢灵运梦惠连而得“池塘生春草”般的美妙时刻，也值得用歌声来吟唱纪念。

真希望能拥有像镜湖那样三百里的广阔水域啊，到那时，我驾着载满美酒的小船，悠然地划着桨，说不定还能像当年李白那样，尽情地在这湖光山色中畅游一番呢。