郑一长塘摘莲

宋代 • 韩淲

驱馿拽马趁初凉，棹了南齐上近庄。
稚子偶携宁有谓，经生相谑最难量。
酒因莲藕醉言泻，鸡配黄籼馌彼忙。
多少壮心收不起，又撑小艇入长塘。

译文：

趁着清晨的凉爽，有人赶着驴、牵着马出门了。坐着小船从南齐这个地方出发，朝着附近的村庄划去。

小孩子偶然跟着一起，也不知道他心里有没有什么想法。那些读书人相互开玩笑，这其中的趣味真是难以估量。

因为品尝了莲藕，大家喝着酒，醉意上头，话语也像流水一样倾泻而出。那边有人忙着用黄籼米搭配鸡肉做成食物送来。

尽管年纪渐长，可心中那许多壮志豪情还是收不起来。这不，又撑着小船进入长塘之中了。