梅 其五

宋代 • 韩淲

繁花高树最宜晴，细雨横枝亦奈阴。
色薄半开都有态，香浓初谢转伤情。
水边却恨无多子，山嘴尤怜太瘦生。
驿使折来春信早，单于吹罢角声清。

译文：

在晴朗的日子里，那繁花满枝的高大梅树最为适宜观赏，展现出一派明媚艳丽的景象。就算是在细雨中，那横斜伸展的梅枝也能耐受住阴沉的天气，别有一番坚韧的韵味。

梅花颜色浅淡，半开半合的样子都各具姿态，妩媚动人。当它香气浓郁，却开始渐渐凋谢的时候，反而让人心中涌起伤感情绪。

生长在水边的梅花，让人遗憾数量并不多，不能尽情欣赏；而在山嘴处的梅花，那清瘦的模样却格外惹人怜爱。

古时驿使折下梅花，传递着春天早早到来的消息；单于吹奏着号角，那声音清亮悠扬，似乎也和这梅花的情境相互映衬，给人带来一种悠远的感觉。