二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至

宋代 • 韩淲

涧谷闲人与探梅，小楼红蘂万枝开。
临风便合寻吟笔，尽夜翻劳置酒杯。
郡将倅车将欲至，治台莲幕不能来。
官忙自是无穷事，且对弦歌言偃哉。

译文：

在二十七日这一天，朱上饶邀请我一同去赏梅。山间溪谷里，我这个闲适之人和他一起前往。那座小楼上，千万枝红梅已然绽放，十分艳丽。

站在风中，我自然而然地就想拿起笔来吟诗，可一整晚却只是空自劳碌地摆着酒杯，也没等来那些该来的人。

本来郡守和他的副手都打算来赏梅的，然而掌管监察的治台官员和幕僚却不能前来。

当官的人忙碌起来自然是有做不完的事，没办法，我且对着这如弦歌般美好的梅花景致，像言偃治理武城那样悠然自得地享受当下吧。