野趣轩夜坐煮茶栗瓶中木樨香甚

宋代 • 韩淲

窗静明灯看木樨，秋声吹雨欲凄凄。
余凉倍觉花撩乱，尽夜尤宜叶整齐。
瓶浸冷香书案小，座围幽艳屋山低。
从容茶果归来处，桥踏涧云迷断蹊。

译文：

在安静的窗边，我点亮明灯，静静地观赏着瓶中的木樨花。秋天的风雨声传来，那声音仿佛带着一丝凄清。

残留的凉意中，我越发觉得那木樨花的香气撩动人心，让人有些意乱神迷。而那木樨的叶子排列得整整齐齐，在这漫漫长夜中显得格外相宜。

插着木樨花的瓶子浸着清冷的香气，摆在小小的书案之上。我坐在周围，被这清幽艳丽的花朵环绕着，感觉连屋子的山墙都显得低矮了。

我悠闲地品着茶、吃着果子，然后起身归来。踏上小桥，山间涧上的云雾弥漫，仿佛迷失了那原本的小路。