寄赵正字秀倅员外置

宋代 • 韩淲

仅得相从又隔州，梅边花信尚悠悠。
苍茫有句虽能寄，黯淡无觞可奈搜。
须信山林愁不密，岂云江海要横流。
邴丹仕宦应聊尔，岁月空催人白头。

译文：

好不容易和你相聚，可转眼间你又到别的州任职去了。现在正是梅花开放之时，但花期还长着呢。

我心中满是苍茫的情思，虽然有诗句可以寄给你，表达我的心意，可没有美酒相伴，这孤寂的滋味实在难捱，就算绞尽脑汁也难以排遣。

要知道隐居山林也不能完全排解我的愁绪，哪里能说置身江海就可以让内心的情感肆意流淌呢。

像邴丹那样为官，大概也只是暂且如此罢了。可时光无情，在不知不觉中就催着人头发变白了。