寄刘小山武子老丈 其一

宋代 • 韩淲

秦淮东畔得诗人，踏尽前朝陌上尘。
寺外残阳见光宅，苑迷芳草忆临春。
空余王气金陵古，犹带歌声玉树新。
羸马倦童应独往，旧时明月恐伤神。

译文：

在秦淮河的东边，我结识了您这样的诗人。您曾踏遍了前朝道路上的尘土，饱览往昔的沧桑。

当您站在寺庙外，看着那即将西沉的残阳，或许能想见当年的光宅寺盛景；望着那被迷离芳草掩盖的旧日宫苑，不禁忆起临春阁曾经的繁华。

如今，金陵城古老依旧，可往昔的帝王气象早已消逝，只留下一片空荡。然而，那《玉树后庭花》的歌声似乎还带着新的韵律，仿佛在诉说着曾经的纸醉金迷。

想象中，您或许正骑着瘦弱的马，带着疲倦的书童独自前行。那旧时的明月依然高悬天际，它见证了无数的兴衰荣辱，我真担心您见到它时，会忍不住黯然神伤。