寄昌甫斯远

宋代 • 韩淲

重阳未见黄花发，满眼青山如故人。
且把长言索佳句，应搔短发任闲身。
篱边千载陶元亮，谷口今时郑子真。
屈指交游久零落，勿云情异与心亲。

译文：

到了重阳时节，却还没见到菊花开放，放眼望去，那连绵的青山就好似多年未见的老友一般亲切。

我姑且写下这长长的诗句，希望能向你们求取美妙的句子，自己则随意地挠着稀疏的短发，让身心都处于闲适的状态。

那篱笆边有像陶渊明那样千古闻名的隐士，谷口处也有如今如郑子真一般的高人。

屈指细数，过去一起交游的朋友大多已经离散，不要说我们之间情感有了变化，其实我们的内心始终是亲近的。