寄王干

宋代 • 韩淲

闽粤榕青蕉子红，年光当付酒杯中。
推愁顾此欢无策，作兴从渠醉有功。
犴狱赞台居上幕，藩方连帅近元戎。
雨岩风雪应回首，我老穷山更忆公。

译文：

在闽粤之地，榕树郁郁葱葱，蕉子鲜艳似火，可这一年年的时光啊，还是该交付给酒杯之中去消解。
想要推开那满心的忧愁，可看着眼前的景象却毫无欢乐的办法，不如尽情放任自己，喝酒沉醉倒还有些功效。
你如今在司法机构或是御史台等重要的地方担任要职，身处高位的幕府之中，或者是在地方担任一方长官，近似于军中主将般威风。
而我在雨岩之地，在风雪之中不免回首往事，我已年老，困居在这荒僻的山中，更是无比地思念你啊。