寄昌甫

宋代 • 韩淲

章丘死矣章泉老，经月何为不寄诗。
世事易教闲里过，古心难以众人知。
莫因开径思来往，只合深居叹别离。
矗矗灵山终不变，芜城吹角暮云垂。

译文：

章丘已经去世，章泉老人也离开了人世，都过去一个月了，你怎么还不寄诗给我呀。

世间的事很容易就在闲适的日子里悄然度过，坚守古道、不随流俗的心意很难被一般人所理解。

不要因为想着开辟一条小路，就考虑着彼此频繁往来了，如今只适合深居简出，独自感叹着与故人的别离。

那高耸直立的灵山始终不会改变模样，暮色中，芜城传来阵阵号角声，低垂的暮云笼罩着一切。