送伯辉之官德兴

宋代 • 韩淲

爱惜吾民为国忧，锱铢尺寸本征求。
勿轻朱墨勾稽日，当重金缯讲解秋。
奋起儒科多意气，养成人物转风流。
竹林回首琴书地，猿啸鹤鸣山翠浮。

译文：

你要怀着对百姓的爱惜之情，为国事而忧心忡忡。那一点一滴、分毫厘数的赋税，本就是从百姓那里征收来的，所以要谨慎对待。

不要轻视日常用朱笔、墨笔进行文书勾划核查的工作，这看似琐碎，实则重要。而到了征收布帛财物的时节，更应当用心给百姓讲解清楚其中的道理，不能强行征敛。

你凭借科举入仕，意气风发，充满着进取的豪情。为官一方，要注重培养人才，让当地的人文风气更加醇厚美好、风雅卓绝。

当你回首那曾经一起在竹林中抚琴读书的地方，想必那里依旧有猿猴啼啸、仙鹤长鸣，山间翠绿的景色如梦幻般浮动。