送孟元立之官行都酒所

宋代 • 韩淲

行色西风入帝城，新凉吹稻雨开晴。
月明茅店五更梦，潮上溪船千里程。
老觉依依人去住，闲思一一我经行。
功名意气云霄路，冠剑锵然佩玉声。

译文：

在秋风萧瑟中，你带着即将远行赴任的行色前往都城临安。刚刚袭来的凉意吹拂着稻田，雨过天晴，一片清新景象。

你在明月高悬的五更天，于茅草旅店中从睡梦中醒来。潮水上涨，你将乘坐溪船开启这千里的赴任行程。

我年纪渐长，越发觉得在你离别之际难舍难分，心中满是依依惜别之情。我闲来也会逐一回忆起自己曾经走过的那些路、经历过的事情。

你怀揣着追求功名的意气，踏上那通向云霄的光明之路，未来定能身着冠服、佩着宝剑，行走时发出锵然悦耳的佩玉之声，在仕途上春风得意。