送成季 其一

宋代 • 韩淲

经月红尘共小楼，西风吹梦遶湖流。
文场两地还趋走，客路他乡有去留。
壮日功名看辇路，老年心绪喜沧洲。
北关门外一杯酒，潮水庙山滩上舟。

译文：

咱们在这充满尘世喧嚣的小楼里相伴了一个月，如今秋风起，它仿佛吹动我的梦境，让我的思绪环绕着湖水悠悠飘荡。

在科举考试的文场之中，咱们要分别奔赴不同的地方继续前行。在这充满漂泊意味的旅途上、在这远离家乡的异地，有人离去、有人留下。

想当年青春年少，一心追逐着功名，盼望着能在京城的辇路上大展宏图；如今到了老年，心境已经改变，只喜欢那宁静的江湖水乡。

此刻在北关门外，咱们举杯痛饮这送别之酒。再看看那潮水涌动、庙山静默，而你就要乘坐着那滩上的小舟，踏上新的旅程了。