送上饶韩宰官满归东阳

宋代 • 韩淲

三年制锦见能贤，秩满归来宝婺边。
族阔是非无不尔，位高翻覆有如然。
莫因别派妨随牒，且念前闻稳著鞭。
北客相家今几许，堂堂忠献自凌烟。

译文：

三年时间里，您治理地方就像精心织锦一样，充分展现出了贤能的才干。如今任期满了，您即将回到东阳（宝婺指代东阳）。

家族庞大，人际关系复杂，是非曲直都是这样难以避免；有些人地位高了，就会反复无常、翻脸无情，世间也常有这种情况。

不要因为家族里的旁支别系等因素，而妨碍您继续为官履职。还是要铭记从前所听到的那些正直的道理，稳步向前，积极进取。

北方的那些世家大族如今还有多少能延续荣耀呢？而像韩琦（谥号忠献）那样的人物，他的功绩和品格如凌烟阁上的功臣画像一样，永垂不朽。