送芮玉山

宋代 • 韩淲

苕溪秋碧卞峰浓，莼菜鲈鱼兴味中。
制锦归来应自适，角巾行往与谁同。
才华便合为时用，士论须知得誉隆。
留取棠阴在岩邑，为公频到咏仁风。

译文：

苕溪的水在秋日里碧绿清澈，卞山的峰峦郁郁葱葱。你此刻就像那些品味莼菜鲈鱼的人一样，沉浸在这美好的自然意趣之中。

你把地方治理得井井有条，像能织出美丽锦缎一样，归来后想必会悠然自得。你头戴方巾，四处游赏的时候，又会和谁相伴同行呢？

你的才华本就应该为时代所用，大家对你的评价也都很高，你的声誉十分隆盛。

希望你能在那偏远的城邑留下德政的荫庇，就像甘棠树下的阴凉。我也会常常前往那里，咏赞你施行的仁善之风。