朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝

宋代 • 韩淲

经筵虽旧事犹新，似续中朝入荐绅。
便赋泉山六百石，重光唐石八千春。
从来力量非他意，到了工夫只此身。
六月灵芝湖上寺，风凉相与洗车尘。

译文：

虽然在御前讲席的那些往事已经过去，但感觉就好像刚发生一样清晰。朱敬之你如同延续着朝中的贤能传统，进入了士大夫的行列。

如今你就要去泉南担任添差通判这样俸禄六百石的官职了，这就如同那历经岁月的唐代碑石再度焕发出光彩，能长久地闪耀。

一直以来，你的能力和作为都不是出于其他别的私心杂念，到最后你所付出的努力和取得的成就都源自你自身的拼搏。

在这六月里，在灵芝湖边上的寺庙旁，让这清凉的风一同洗去旅途奔波沾染的车尘吧。