同游山前道院访晋陵道士

宋代 • 韩淲

闲思羽客约诗人，觅徧幽窗到竹阴。
天近地严扃宝笈，道通仙隠得清琴。
因成行去凭虚望，不见归来何许寻。
珍重同游先写句，薰风城市有山林。

译文：

我闲来无事，想着和那道士以及诗友们一同出游。我们找遍了幽静的窗户旁，一直寻到那翠竹的浓荫之下。

这里仿佛离天很近，周围的氛围庄严肃穆，珍贵的道书都被妥善锁藏。道士修行有道，与那神仙隐士相通，我们还听到了那清越的琴声。

我们顺着道路前行，凭借着虚空极目远望，游玩结束时竟不见有人归来，也不知该到何处去寻找他们。

我十分珍惜这次同游的经历，先写下了这些诗句。即便身处这被熏风吹拂的城市之中，却仿佛置身于山林之间，有那远离尘世的清幽之感。