次韵同访潘丈

宋代 • 韩淲

风流儒雅古难并，自昔从公意气倾。
已觉好诗销永夜，正宜小阁快新晴。
推琴置酒情何适，取帖披图论更精。
当代如斯真可数，一潮烟棹我将行。

译文：

在古代，兼具风流洒脱与儒雅气质的人是很难得的，而潘丈您就是这样的人，从以前我跟您交往开始，就对您倾心不已。

在漫漫长夜里，读着您那些绝妙的诗作，仿佛时光都变得美好起来，正好又赶上雨后初晴，在小楼阁里欣赏这清新的景致，心情格外舒畅。

我们放下琴，摆上美酒，尽情地享受这份惬意，心情无比闲适自在。我们还拿出字帖、展开画卷，一同品鉴讨论，观点精准又深刻。

在当今这个时代，像潘丈您这样出色的人实在是屈指可数。而我呢，眼看着潮水涨起，我也该驾着小船，趁着这如烟的雾气出发前行了。