次韵

宋代 • 韩淲

孤山夏木已苍苍，更著岚光与水光。
择胜轩窗尤有味，怀贤姓字转生香。
湖阴涨雾归云静，海气吹风卷雨忙。
恨不相从饫蔬食，细吟酬唱亦清凉。

译文：

孤山之上，夏天的树木早已郁郁葱葱，一片苍绿。山间的雾气与湖水的波光相互映衬，增添了别样的景致。

那精心挑选了绝佳位置而设置的轩窗，在这样的环境中更显趣味无穷。怀念起那些贤能之士，他们的名字仿佛也散发着淡淡的芬芳。

湖岸边上，弥漫的雾气渐渐消散，归云安静地飘浮着。海上吹来的风，裹挟着雨匆匆卷过。

遗憾不能与友人一起相聚，尽情享用那简单的蔬食。要是能和友人一起细细吟诗唱和，想来也会让人感到无比清凉惬意啊。