世昌携项平甫所和诗来叹其已逝次韵一首

宋代 • 韩淲

只宜乡党与州闾，天下英名不可居。
奋迅临边虽似壮，差池退隠实非疎。
纷纷虽满庸人见，历历难逃识者书。
晚对匡山应自笑，却将心事赋兵车。

译文：

这首诗整体是作者韩淲因友人项平甫离世，就世昌带来的项平甫和诗而作的次韵诗，以下是翻译成的现代汉语：

一个人只适合在乡邻和州里之间生活，天下的英名不是那么容易拥有和承受的。

当年（项平甫）意气风发奔赴边疆，那场面看起来虽然壮烈豪迈，可后来他没能在仕途顺遂，退隐归乡，实际上也并非是因为与人疏远不合群。

世间纷纷扰扰，很多事情在平庸之人眼中可能会有各种看法和评判，但那些真实发生的、清晰分明的事迹，是难以逃过有识之士记载的。

到了晚年，（项平甫）面对着匡山，想必会自我嘲笑一番吧，自己本是心怀壮志，却只能把心事寄托在关于战争、兵事的诗句里。