九月二十五日仲至携酒与客相过因为作生日次韵春时所赠

宋代 • 韩淲

名胜相从餐菊英，楚骚情味是三生。
会逢其适论奇字，进退之间付濯缨。
览德凤凰非苟集，俟秋蟋蟀也须鸣。
诞弥俾尔耆而艾，况复村酤煮芋羹。

译文：

在九月二十五日这天，众多有名望又风雅的朋友相聚在一起，一同品尝菊花。这种如同屈原在《离骚》里所表达的情感意趣，仿佛是我们几世修来的缘分。

恰逢这美好的时刻，大家在一起谈论那些奇妙难识的文字，探讨学问。而对于人生的进退取舍，就像古人在水中洗涤帽缨一样，顺应自然、不强求。

凤凰是有德行的象征，它不会随意栖息，这就如同有高尚品德的人不会轻易委身于不良环境。就像那蟋蟀，到了秋天就会鸣叫，它们遵循着自然的规律。

祝愿你长寿安康，能够活到年老。更何况我们还有乡村自酿的美酒，还有煮好的芋头羹，一同享受这美好的时光。