仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵

宋代 • 韩淲

文献相传有父兄，山堂留得是诗情。
果回富艳归清远，尽扫虚骄入正平。
保社祇今难可继，赠言如昔信堪惊。
汉阳历历晴川树，鹦鹉洲前黄鹤鸣。

译文：

这首诗标题是朋友仲至拿项平甫赠诗给自己看，这首诗是项平甫赠给在汉阳当教官时的友人的，作者韩淲依其原韵和了这首诗。以下是大致的现代汉语翻译：

学问和道德风范是在父兄之间代代相传的，山堂之中留存下来的都是如诗般的情谊与才情。
若真能让华美的辞藻回归清新高远的意境，把虚浮骄傲的风气全部扫除，回归到正直平和的状态。
如今那曾经志同道合的团体和情谊，已经很难再延续下去了，项平甫往昔的赠言，现在读来确实让人感到惊叹。
汉阳那晴朗的江面上，历历可见的是晴川阁旁的树木，鹦鹉洲前仿佛传来黄鹤的鸣叫声。