次韵陈肤仲又过铅山见寄兼怀真卿丈

宋代 • 韩淲

海内师门复几人，书来善诱意循循。
休论用舍与斯世，试较仙凡隔彼尘。
是道渊渊书自若，相传本本话常新。
三山想像陈黄学，五马归来各素贫。

译文：

在这广阔的天下，值得尊为师长的人还剩下几个呢？你寄来书信，善意地引导我，那言语中满是耐心和温和。

别再去谈论在这世间是被任用还是被舍弃了，不妨试着比较一下，仙凡之间仿佛隔着那层尘世的隔阂。

大道是那样的深邃悠远，就像那书籍一样，始终静静地摆在那里。传承下来的根本道理，每次谈论起来总是有新的感悟。

我想象着在三山之地的陈襄和黄裳的学问风采，如今像乘坐五马之车那样有一定地位的人归来时，各自也都依然朴素清寒。