诗寄同僚意有余，清朝犹有此差除。 悠悠道室仍祠庙，衮衮金坡尽石渠。 会弁假饶方寸地，折铛消得斗升储。 要之因任荣堂帖，员外空餐独愧予。
昌甫诗叙同僚以皆为南岳监也昌甫秩满又重请于庙堂矣次韵少笃仕契
译文：
这首诗有较多官场、文化典故相关内容，以下是较为通顺的现代汉语翻译：
你写诗寄给同僚，其中蕴含着无尽的情意，在这清明的时代，依旧有这样的官员任命安排。
那清幽的道观和肃穆的祠庙（或许象征着一些清闲或特定职责的职位），朝堂上那些显贵的职位（金坡、石渠代指重要机构）里的官员们接连不断。
就算有那么一点点施展才能的空间（会弁假饶方寸地，可理解为就算有小的机会），简陋的炊具（折铛）也只能维持那斗升之粮的储备（意味着生活并不富足）。
总之，顺应着朝廷的任命，捧着荣耀的堂帖（任命文书），而我作为员外（可能是挂名却无实际大作为的官职）白吃饭，独自感到羞愧啊。
关于作者
宋代 • 韩淲
韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡后隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，为平江府属官，后做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云