赴贵池临别呈景清兄

宋代 • 韩淲

试吏齐山敢作难，相看风雪去途殚。
客情已觉自无绪，子职不知谁问安。
亲老岂禁成远别，我思只合且团栾。
三年愿得各强健，赢得归来满室欢。

译文：

我要到齐山去任职了，怎敢把这当作难事而退缩呢？此刻与你在风雪中相互凝望，这即将踏上的旅途仿佛耗尽了我所有的精力。

客居他乡的情愁已经让我觉得毫无心绪，可为人子女的责任，却不知道还有谁会关心我家中父母是否安好。

父母年事已高，哪里禁得住我这远行的分别之苦啊，我内心想着，一家人还是应当团团圆圆地在一起才好。

只希望未来三年我们都能健健康康的，等我归来时，能让满屋子都洋溢着欢乐。