岁暮和韵甚思昌甫兄

宋代 • 韩淲

风雨空山可奈何，门前寒港水增波。
君多亲戚定欢宴，我乏从游徒浩歌。
岁晚一身知又老，年来三友仅相过。
章泉超在百里外，应自打乖安乐窝。

译文：

在这岁暮时分，空荡荡的山间风雨交加，我实在是无可奈何。家门前那寒冷的港湾里，水面涌起了层层波浪。

你有众多的亲戚相伴，此时一定正热热闹闹地欢聚宴饮。而我身边没有一起游玩、交往的人，只能徒然地放声高歌。

一年将尽，我深知自己又老去了一岁。这一年里，也只有寥寥几个好友偶尔来拜访我。

章泉那个地方离我远在百里之外，想必你正独自乖巧地待在自己的安乐窝里，享受着宁静的时光。