次韵子似同过九峰因游中团

宋代 • 韩淲

君游城市却山林，与我秋晴一日行。
来坐村庵天欲暮，归从野寺月还明。
时寻小榼倾残酒，更觅寒花嗅落英。
此意相从信无几，绝怜风度各诗成。

译文：

你原本在城市中生活，如今却来到这山林间游玩，正好和我趁着秋日晴朗的这天一同出行。

我们先是来到乡村的小庵里坐下休息，此时天色已渐渐昏暗；接着从野外的寺庙往回走时，月亮已经明亮地挂在天空。

一路上，我们时不时拿出小酒壶，把剩下的酒倒出来喝；还会去寻找那些耐寒的花朵，凑上去嗅嗅飘落的花瓣。

像这样志同道合一起游玩的机会实在是不多，我非常欣赏我们各自在这美好情境中诗兴大发创作出来的诗篇。