尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其七

宋代 • 韩淲

壮心空使鬓先华，寂寂霜前水见沙。
功尽醉乡元命世，名书文府且成家。
越裳未可轻秦缶，羌笛何知咽塞笳。
老觉悲秋甚无谓，是非愚智不须嗟。

译文：

年轻时那满怀的壮志豪情，白白地消耗着时光，到头来两鬓却早早地斑白了。秋霜降临，四周一片寂静，河中的水浅了，连河底的沙子都清晰可见。

在醉乡中尽情沉醉，忘却一切，这也算是一种超凡脱俗、顺应世事的活法；将自己的文章著作留名于文坛，也能够成就一番文名、自成一家。

不能轻视像越裳这种看似偏远之地的美好事物，就如同不能小瞧秦地的瓦罐也能敲击出独特的声响；那些吹奏羌笛的人，哪里懂得边塞胡笳那低沉呜咽声中所蕴含的深意。

年纪大了，我愈发觉得为秋天而悲叹实在是没有意义，这世间的是是非非、谁愚谁智，都不值得去为之嗟叹感慨了。