艳歌行

宋代 • 韩淲

翠幕朱帘苏小家，浓熏兰麝竞奢华。
繁弦度曲柱争雁，媚脸持杯眉拂鸦。
锦帐春余情未极，宝钗分处梦无涯。
红楼何在香尘合，恨不都将命乞花。

译文：

在那装饰着翠绿帷幕、红色帘子的苏小佳人的居所里，屋内弥漫着浓郁的兰麝香气，人们竞相攀比着奢华的生活。

那急促繁复的琴弦弹奏出美妙的乐曲，琴柱密集得好似排成行的大雁；歌女们脸上带着妩媚的笑容，手持酒杯，那眉毛如同乌羽般弯弯的。

华丽的锦帐里，春意虽已渐消，但男女之间的情意却意犹未尽。分别时互相赠送宝钗，此后的梦境都变得漫长无边。

如今那曾经的红楼不知在何处，只看到一片香尘聚合。真恨不得把自己的生命都献给花，来留住这美好的一切啊。