诗逢

宋代 • 韩淲

诗逢恶境无一字，酒为可人须百杯。
醉眼却愁天地窄，颓龄肯受岁华催。
秋生远树吹红叶，雨过空庭满绿苔。
饮罢从教黄鹄举，吟边宜看白鸥来。

译文：

当作诗遇到艰难的意境时，竟然一个合适的字都想不出来；而面对投缘的好友，喝酒就得痛饮上百杯。

醉眼朦胧之际，却发愁这天地太过狭窄，难以容纳自己的豪情；如今已到衰老之年，怎肯任由岁月年华无情地催促。

秋天来了，秋风拂过远处的树林，吹落了一片片红色的叶子；一场雨过后，空荡荡的庭院里长满了绿色的青苔。

喝完酒，就任由自己像黄鹄一样自由地高飞吧；在吟诗的时候，适宜看着那洁白的海鸥翩翩飞来。