玉成叟书来索诗

宋代 • 韩淲

赣上书来寄近诗，经行已得蔡邕碑。
老年文力能如此，壮日交游定可知。
贾马以前须有作，应刘而下复推谁。
冰霜满眼梅开未，想见翛然句益奇。

译文：

从赣州寄来书信，还附上了您近来创作的诗篇，想来您在游历途中已经见到了蔡邕所书的碑刻。
您到了老年，文辞才力还能如此出众，由此可以推想您年轻时的交游圈子一定不凡。
在贾谊、司马相如之前，想必您也有自己独特的创作；在应玚、刘桢之后，文坛之中又有谁能与您相提并论呢？
如今满眼都是冰霜，不知道那梅花是否已经开放，我能想象出您在这般景致下，写出的诗句必定更加超凡脱俗。