过常山魏寺丞

宋代 • 韩淲

潇洒薰风佚老堂，溪山围遶水云乡。
高怀不与凡情杂，胜槩全无时世忙。
须信贞元朝士在，应怜元祐故家荒。
余生来往奉谈麈，商略吟边饮最长。

译文：

在那清凉又潇洒的南风里，魏寺丞居住的佚老堂显得格外闲适。它坐落在被溪流与山峦环绕的地方，宛如那水云缭绕的仙境。

魏寺丞心怀高远，不会与世俗凡情混在一起。这里的美好景致让人忘却了世间的忙碌纷扰。

要知道，就如同唐朝贞元年间那些坚守气节的老臣还在一样，魏寺丞这样的人依旧保持着高尚操守。他或许会怜悯像北宋元祐年间那些名门故家如今的衰落荒凉。

我余生常常来与他交往，一同手持拂尘畅谈。我们在吟诗的间隙讨论最多的，就是那饮酒作乐的快意时光。