灯夕颇盛郡中相招不能往也

宋代 • 韩淲

满城歌舞事元宵，溪外苍山雪乍销。
红日渐迟花信动，银蟾初上烛光摇。
幽人自笑居空谷，游子从教往丽谯。
一盏青灯对编简，旧欢如梦壮心凋。

译文：

在这元宵佳节，整座城里都沉浸在歌舞升平的热闹氛围之中。城外山溪之外的苍山上，积雪刚刚开始消融。

红彤彤的太阳缓缓移动，仿佛走得越来越慢，花儿也在这温暖的气息中开始萌动，有了开放的迹象。月亮刚刚升上天空，月光皎洁如银，与地上摇曳闪烁的烛光相互映衬。

我这个幽居之人不禁自我嘲笑，独自居住在这空寂的山谷之中。而那些游子们，他们可以随心所欲地前往那华丽的城门楼，尽情享受节日的欢乐。

我呢，就只能守着一盏散发着微弱光芒的青灯，面对着一卷卷书籍。往昔的欢乐就如同一场梦一样，如今豪情壮志也已经渐渐消磨殆尽了。