王寺簿过山园

宋代 • 韩淲

小园才放一枝梅，便有传呼别驾来。
领略风光归草木，经行野路踏莓苔。
人间襟韵须吟笔，花底风流入酒杯。
公亦暂时相赏识，诏回天上肯重陪。

译文：

在我这小小的园子里，才刚刚绽放出一枝梅花，就传来了侍从们高呼王寺簿这位别驾大人到来的声音。

王大人尽情欣赏着园中的风光，目光落在了那些草木之上，他沿着野外的小路漫步，脚下踏着长满莓苔的地面。

在这人间，那高雅的襟怀和韵味都需要用如椽的吟笔来书写描绘，在花丛之下，那风流的意趣都融入了酒杯之中。

王大人也只是暂时在这里赏识这园中的美景，等朝廷的诏书召回他回到京城任职后，恐怕就难以再陪着我一同赏景饮酒了。