铅山徐子融茅斋留饮次其韵

宋代 • 韩淲

茅山从此占西湖，须信高人德不孤。
临水未能忘汝颍，爱山还肯羡匡庐。
眼前孤劲竹尊者，世上浮名松大夫。
浩气已充真乐地，宁论实相与虚无。

译文：

从现在起，徐子融你就像在茅山占得了西湖一样，拥有这美好的居处。要知道品德高尚的人是不会孤独的，他身边总会有同样高洁之人相伴。

你虽身临这碧水之畔，却也未曾忘记汝水和颍水的那份悠然；你喜爱这眼前的山峦，却也不会盲目地去羡慕庐山的美名。

在你眼前，那孤高劲节的竹子就如同尊者一般令人敬重；而世间那些追逐浮名的人，就像被封为“五大夫”虚名的松树一样。

你胸中充盈着浩然正气，已然身处真正的快乐之境，又哪里还会去计较现实与虚无这些事情呢。