尹一留饮次其韵

宋代 • 韩淲

冬来何意酒杯宽，旧话新愁转转难。
落叶满城吹薄暮，浮波夹岸起清寒。
方斋留客情无已，上郭归人兴若阑。
天地之间是襟谊，淋浪赢得洗悲酸。

译文：

冬天到了，也不知为何突然就有了尽情饮酒的兴致，回忆起过去的事情，又添了新的愁绪，这思绪辗转反复，实在是让人难受。

傍晚时分，寒风把满城的落叶吹得到处都是。河两岸水波浮动，泛起阵阵清冷的寒意。

方斋（或许是友人居住之处）热情地留我饮酒，情谊绵绵无尽。而城外归来的人，好像兴致已经阑珊。

在这天地之间，我们朋友间的情谊最为珍贵，痛痛快快地饮酒，倒也能把心中的悲伤酸楚都洗刷干净。