斯远入吴就春官试因相过偶成

宋代 • 韩淲

春风闲日小楼居，门外欢迎长者车。
道旧祇如前日事，别来不觉近年余。
烟花帝里宜同醉，杖屦湖山可自如。
趁取好怀寻好句，人生何必爱吾庐。

译文：

在春风轻拂、悠闲自在的日子里，我住在一座小楼上。突然听到门外传来动静，原来是欢迎好友斯远来访的车子到了。

我们坐在一起，回忆过去的点点滴滴，那些旧事就好像是前几天刚刚发生的一样清晰。不知不觉间，我们分别已经将近一年多了。

如今你要前往京城参加春官考试，那里繁华热闹，烟花似锦，到时候我们一定要一同畅饮，不醉不休。闲暇之时，你还可以拄着拐杖、穿着鞋子，自由自在地游览湖光山色。

你要趁着现在这美好的心境去寻觅绝妙的诗句，人生啊，又何必总是留恋自己的那一方小天地呢。