八月六日伯皋见过

宋代 • 韩淲

华发秋来忽满梳，故人相见意何如。
强亲杯酒欢无几，尚觉篇章兴有余。
世事纷然随野马，吾生老矣信蘧庐。
林间已下萧萧叶，雨过空山木影疎。

译文：

到了秋天，我猛然发现自己头发花白，都快把梳子填满了。老朋友来和我相见，心里是怎样的感受呢？

我勉强打起精神和朋友一起举杯饮酒，但欢乐的感觉实在不多。不过，我发觉在吟诗作文方面，兴致还是挺高的。

这世间的事情纷繁复杂，就像那山间奔腾的野马一样变幻无常。我这一生已经渐渐老去，也明白自己不过是这世间匆匆过客，居无定所。

树林里，萧萧的树叶已经纷纷飘落。雨停之后，空旷的山间，树木的影子显得十分稀疏。