十二月初九日雪尹子潜来

宋代 • 韩淲

九峰庵上雪中眠，夜半寒枝落枕前。
虚旷益知身老大，静深惟觉梦清圆。
山围漠漠无通路，田缺幽幽有暗泉。
雅志能来得同榻，雨岩人必为吟传。

译文：

我在九峰庵里，伴着纷纷扬扬的大雪入眠，睡到半夜，寒树枝头的积雪掉落，正好落在我的枕头旁边。

身处这空旷的环境中，我越发意识到自己已经年老体衰。四周安静幽深，只觉得连梦境都那么清幽圆满。

放眼望去，群山被茫茫白雪环绕，仿佛没有了通行的道路；田野间的田埂缺口处，隐隐约约能听见幽微的暗泉流淌声。

尹子潜怀有高雅的志趣，能来到这里和我同榻而眠。我这个雨岩居士一定会把这段经历写成诗作，将这份情谊传颂下去。