喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上 其二

宋代 • 韩淲

岁晚寻梅又一年，南山岩下涧溪边。
雪残古路初何似，诗到前村更隠然。
邂逅襟期元拔俗，从容宦达自登仙。
奉亲携幼人之乐，赢得朋来棹酒船。

译文：

一年又到了年末，我又像往年一样出门寻梅。这次来到了南山的山岩之下、山涧溪水之旁。
古老的道路上残雪还未完全消融，那景象好似一幅淡雅的画卷。当我行至前面的村庄，灵感突发，诗兴大发，诗句也在心中隐隐酝酿。
能和喻伯经推官、施翔甫父子偶然相逢，真是十分幸运。他们的情怀志趣超凡脱俗，令人心生敬佩。而且他们在仕途上从容自得，好似已经超凡入仙一般。
侍奉双亲、抚育幼子，这本就是人生一大乐事。而如今，我又因这份生活的乐趣，赢得了朋友的相伴。看呐，友人们正划着载满美酒的小船前来相聚呢。