喜见莼丝

宋代 • 韩淲

一杯浊酒下莼丝，不负东吴薄宦期。
安得林逋同隠约，尚凭张翰写心思。
人间美恶吾能会，物外清闲世莫知。
更待西风小摇落，鲈羹盐豉转相宜。

译文：

我端起一杯浊酒，就着莼菜丝一同吃下，这可不算辜负我在东吴做小官的这段时光。
怎样才能和林逋那样的隐士一起隐居，过着闲适的生活呢？如今也只能像张翰那样，借莼鲈之思来抒发自己内心的想法。
人间的美好与丑恶我都能领会，可超脱于世俗之外的那份清闲，世人却难以知晓。
等到秋风起，树叶开始凋零的时候，再来一碗鲜美的鲈鱼羹，配上盐豉调料，那就更加适宜惬意了。