送爆竹潘舍人

宋代 • 韩淲

使者归来守岁除，嘉殽应笑去年无。
锦囊自是诗无敌，宝带还看骑甚都。
想见颂花方列炬，故将爆竹伴屠苏。
祝公茂介春祺去，明日朝元拱御炉。

译文：

使者完成使命归来，正赶上守岁除旧迎新。面对美味佳肴，想来都会笑着感叹去年可没有这般丰盛。

您的锦囊之中，必定藏着无敌的诗篇，才华出众令人赞叹。您佩戴着宝带，骑在马上的样子是那么风流倜傥、气度不凡。

我仿佛能想象到，此时您正置身于烛光罗列、鲜花簇拥的场景中吟诗颂岁。所以我特地送您爆竹，让它伴随着屠苏酒，增添节日的喜庆。

祝愿您在新的一年里福运绵长，尽享春日的吉祥。明日一早，您就要去朝拜天子，恭敬地站立在御炉旁，为朝廷效力了。