黄子耕监丞挽诗

宋代 • 韩淲

籍籍夷陵郭白云，紫阳犹足重斯文。
当年臭味传天壤，绝代声华隔世氛。
邂逅月边兰桨驻，从容日下竹符分。
伤哉逝矣空遗藁，双井风高信不群。

译文：

在夷陵之地，那声名赫赫的郭白云（此处推测“郭白云”为具体人物），而紫阳先生（通常指朱熹）也足以让文章学术更受尊崇。

当年他们志同道合的情谊在天地间流传，那无与伦比的声名荣耀仿佛隔着不同的时代氛围。

曾经偶然在明月之下停下兰木船桨相逢，也曾在京城从容地接受任命之符。

可悲伤啊，人已经逝去，只留下空空的遗稿，就像双井之地（黄庭坚故乡，这里可能有象征有才华之人的意思）那高洁出众的风范一样，他确实与众不同。