哭徐子融

宋代 • 韩淲

胆气麤而硬脊梁，茅斋寂寞未云荒。
自知友道无同异，共仰师门有在亡。
遣世尚能生卜地，安时应许老耕桑。
一琴一剑山枫外，云影吹空白月光。

译文：

徐子融啊，你有着粗豪的胆气和挺直不屈的脊梁，你那简陋的茅屋虽然显得有些寂寞，却还不算荒芜。

你自己心里明白，在交友之道上，你始终真诚相待，不论对方是何种情况，都一视同仁。我们一同敬仰着师门，如今师门中的人有的还在世，有的却已离世。

你能超脱尘世，早早地就选好了自己的葬身之地，顺应时势，还想着在晚年时安心地耕田种桑。

可如今，你却走了，只留下那一把琴和一把剑在山间的枫叶之外，天上的云影在微风中飘动，月光洒下一片惨白，仿佛也在为你哀伤。