哭徐大彦章

宋代 • 韩淲

翻阅前言力著书，暮年尤惜日之余。
倦从科第于荣宦，静养声明只燕居。
落落谿山空尔许，悠悠天地复何如。
伤嗟平昔琴尊地，常似亲承教载初。

译文：

徐大彦章生前认真翻阅前人言论，努力著书立说，到了晚年，更是珍惜每日里余下的时光，争分夺秒地做学问。

他厌倦了通过科举考试去谋取荣华富贵的仕途之路，而是选择静下心来修身养性，让自己的声名远扬，平日里就安安静静地独居生活。

如今，那连绵起伏的溪山依旧在那里，可他却已离去，只留下一片空旷寂寥；广阔无垠的天地悠悠长存，可少了他，又该如何呢？

我伤心感叹啊，过去那些我们一起抚琴饮酒、谈笑风生的地方，如今我站在这儿，就好像还能亲身感受到当初他对我的教诲一般。