倚瑟

宋代 • 韩淲

倚瑟从嫔御，人生实少欢。
南山空斮絮，此道是邯郸。

译文：

我试着为你翻译一下：

陪伴在嫔御们身边，依着瑟演奏，可细细想来，人生实在很少有真正的欢乐。
南山那边空有人在砍伐着白絮般的东西（这里“斮絮”表意较模糊，或许是某种具体行为但难以确切知晓其指向），而这样的做法就如同那虚幻的邯郸一梦。

整体这首诗可能表达了诗人在某种情境下对人生欢乐难觅以及世事虚幻的感慨。不过由于部分字词含义较难精准把握，翻译可能存在一定局限性。