和教授诗 其一

宋代 • 韩淲

边韶经笥任嘲眠，底用回澜障百川。
系马堂阶官独冷，秋来应喜雨公田。

译文：

这首诗不好逐句直译，下面是较为意译的表述：

就像边韶被人嘲笑枕着装满经书的箱子打瞌睡一样，我也无需去做那力挽狂澜、阻挡百川的大事。我官职清冷，马匹就系在堂前台阶边，无人问津。不过好在秋天来了，下了几场雨，这对公有田地的收成来说是好事，也算是值得欣喜的事情。

注释：“边韶经笥”是一个典故，边韶是东汉人，曾因白天打瞌睡被学生嘲笑“边孝先，腹便便，懒读书，但欲眠”，边韶回怼说自己“腹便便，五经笥”，意思是肚子里装着很多经书学问。“回澜障百川”有挽回局势、扭转不利情况之意。这里诗人用这两个意象表达自己无心于做宏大之事，只安于清冷官职，关注身边田亩的收成等小事。