陈绍之作山水于卧屏

宋代 • 韩淲

一夜云山落枕边，布衾清煖得安眠。
五更门外闻朝马，始觉清风远涧泉。

译文：

这幅山水画就好像有神奇的魔力，在一个夜晚，我仿佛置身于云山之间，那连绵的云山就这么仿佛落到了我的枕边。我盖着布被子，既清爽又暖和，舒舒服服地进入了梦乡。

到了五更天的时候，门外传来上朝马匹的声响。这时我才从那如梦幻般的山水意境中回过神来，意识到刚刚在睡梦中听到的清风拂过、远处山涧传来的泉水声，原来是画里营造出的美妙感觉呀。